Cum spui in Engleza ca nu mai ai timp, bani, sau s-a terminat ceva, un meci, un film, un spectacol etc? Daca vrei sa spui ca nu mai ai bani, lapte, zahar sau alta cantitate de ceva in limba Engleza, poti folosi cateva expresii cu verbul ''to be''.
3 Expresii Diferite In Engleza Pentru: "S-a terminat laptele/spectacolul/timpul.'' Există mai multe modalități de a exprima că nu mai ai ceva în limba engleză. Iată câteva variante:
"I'm out of sugar. Nu mai am zahar. "I've run out of sugar. Mi-am terminat zaharul. "I'm all out of sugar. Nu mai am zahar. Mi s-a terminat tot zaharul. "I've depleted my supply of sugar." Am epuizat rezerva mea de zahar. "I've used up all my sugar. Am folosit tot zaharul meu. "I'm fresh out of sugar." Tocmai, mi s-a terminat zaharul. Nu mai am zahar. "I've exhausted my sugar." Mi-am epuizat zaharul.
Eu am folosit zaharul ca exemplu pentru ca este un substantiv de cantitate. Poti folosi aceste expresii si cu alte substantive de cantitate, precum milk, salt, water, coffee, wine, si desigur money.
In limba Engleza substantivul ''Money'' este nenumarabil. Are aceeasi forma indiferent cum traduci din limba romana: ban - money, bani - money
Aceste expresii pot fi folosite în diferite contexte pentru a transmite că ai terminat o cantiatate de sau nu mai ai ceva disponibil.
Cum spui ca s-a terminat un interval, perioada, eveniment care dureaza. Ceva ce are un inceput si un sfarsit se exprima in engleza folosind expresia:
to be over - a se termina
The game is over. S-a terminat meciul. The show is over. S-a terminat spectacolul. The movie is over. S-a terminat filmul.
Cand vorbim despre timp care se termina sau se scurge, folosim expresia ''to be up''
Imagineaza-ti o clepsidra in care nisipul se scurge. Cand nisipul se termina, poti spune.
The time is up. S-a terminat timpul. S-a scurs timpul.
Dezavuez lucrurile rele care se spun despre
Spitalul Universitar. În ciuda colportărilor ţintite, grele, din ultima vreme!
E un loc binecuvântat de Dumnezeu şi dacă ai puţin noroc afli încă de pe
holurile instituţiei, cum poţi regăsi calea spre o sănătatea înfloritoare, garantată
de normele constituţiei, chiar înainte de a intra în cabinetele medicilor la
care eşti programat. Vorbesc dintr-o experienţă recentă, nu spun poveşti,
aşteptând să-mi vină cardiologul de la raportul de gardă, să-mi pună holterul
pentru tensiune, ca să poată apoi descâlci şi face ordine în înţelepciunea lui,
în hârtii şi ulterior în bătăile uneori descreierate ale inimii mele, încercate
de-a lungul vieţii de un mănunchi important de blonde scrisori neexpediate la
post restant…
Pe hol aşadar am aflat prin urmare tratamentul
minune pentru păcătoasa mea artroză de la genunchi, care mă supără cel mai tare.
Un domn vioi, inginer de sonde, arăta în poză ca
un măslin pe rod, la 83 de ani. Nu-i dădeai cincizeci! Se trăgea dintr-o
familie cu cincisprezece fraţi şi surori. Treisprezece trăitori, şi nu era el
cap de pod. Sora cea mai de sus în scală, Serafica, împlinise 99 şi n-avea nici
o boală! Mi-a spus şi secretul longevităţii lor.
„Noi n-am fost la Ana Aslan, am fi putut merge
căci aveam pile. I-am luat pe ai mei câteva zile pe rând pe toţi în Africa la
Câmpul petrolier.(Nu era de colea să fi inginer român la petrol!). Aveam
cunoştinţe de la un african bătrân şi am făcut cu fiecare, fără umbrelă, douăzeci
de şedinţe a câte două minute întinşi la soare, împachetări cu nisip fierbinte,
în deşert. Două minute la şaizeci de grade, copt, fiert, am scos bolile din noi!"
Asta e!... Mai scriu o proză până când vine
vara şi plec în Sahara să scap de artroză!